{"id":58414,"date":"2024-09-10T17:03:45","date_gmt":"2024-09-10T13:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/?post_type=autores&#038;p=58414"},"modified":"2025-01-27T15:37:12","modified_gmt":"2025-01-27T14:37:12","slug":"raquel-sola","status":"publish","type":"autores","link":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/ca\/autores\/raquel-sola\/","title":{"rendered":"Sol\u00e0, Raquel"},"content":{"rendered":"\n<p>Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\nen la especialidad Int\u00e9rprete de Conferencia Internacional y traductora jurada,\nme dedico a la traducci\u00f3n profesional en las combinaciones catal\u00e1n, castellano,\ningl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque mi actividad se centra en la\ntraducci\u00f3n especializada para la Administraci\u00f3n, empresas y agencias\ninternacionales, mi pasi\u00f3n por la literatura en general, pero especialmente por\nla literatura infantil y juvenil, hace que dedique gran parte de mi tiempo a la\ntraducci\u00f3n literaria en diversos g\u00e9neros y en colaborar con editoriales.\nTraducir para los ni\u00f1os y j\u00f3venes me permite aportar mi granito de arena a la\nformaci\u00f3n de futuros lectores y a potenciar un g\u00e9nero tan importante como la\nLIJ.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre los t\u00edtulos que he tenido la suerte\nde traducir hay obras que han sido premiadas y otras que han sido distinguidas\npor la cr\u00edtica y los lectores, como \u201cEl rat\u00f3n del se\u00f1or Maxwell\u201d y \u201cLos ratones\nde la se\u00f1ora Marlowe\u201d, entre otros.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-58414","autores","type-autores","status-publish","hentry"],"acf":{"autores_relacionados":"","foto_del_autor":false,"traductores-libros":[5288,5879,5883,6018,6176,6217,21564,5628,5984,6071,5988,18956,6177,58396,6067,5986,5991,6069,6074,5516,5517,5370,5368,5685,5876,5670,5891,36375,36378,21561,5672,5648,5646,5790,5619,5620,5491,5938,5974,5433,5406,5405,6049,5477,20428,6096,5305,5693,5692,5911,5456,5457,20588,5344,6210,6209,6303,6302,32842,32839,40169,40166,5831,5830,5650,5649,5735,5683,5754,5662,5959,5592,5588,5589,5594,5587,5591,5586,5590,5936,6212,6211,5881,5929,5531,5530,5882,5925,5763,6194,6193,5562,5564,5363,5326,5325,5414,5602,18397,5779,5778,44276,44273,6244,49776,49773,52249,40130,5717,5848,5509,5508,5514,5515,5511,5510,5513,5512,5310,5372,5475,5415,20431,6199,6332,50840,50841,6185,5850,6246,5916,5905,5877,6236,59445,59449,5944,5943,65909,66596,66599,70077,70080,70074,70071,73691,73688,74406,74403,75302,75305,76055,76483,76487,76946,77125,77128,78373,78379,78376,78370,78643,78637,78636,78635,79094,79086,79076,79481,79476,79484,79091,79409,79822,79819,79913,79916,82296,82293,82299,82302,88037,88034,97800,97803],"autores-libros":"","ilustradores-libros":"","galeria_del_autor":false,"mas_informacion_del_autor":false,"texto-autor-ca":"<p>Llicenciada en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 en l\u2019especialitat Int\u00e8rpret de Confer\u00e8ncia Internacional i traductora jurada, em dedico a la traducci\u00f3 professional en les combinacions catal\u00e0, castell\u00e0, angl\u00e8s i franc\u00e8s.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Tot i que la meva activitat se centra en la traducci\u00f3 especialitzada per a l\u2019Administraci\u00f3, empreses i ag\u00e8ncies internacionals, la meva passi\u00f3 per la literatura en general, per\u00f2 especialment per la literatura infantil i juvenil, fa que dediqui gran part del meu temps a la traducci\u00f3 liter\u00e0ria en diversos g\u00e8neres i a col\u00b7laborar amb editorials. El fet de traduir per als infants i joves em permet aportar el meu granet de sorra a la formaci\u00f3 de futurs lectors i a potenciar un g\u00e8nere tan important com la LIJ.<\/p>\n<p>Entre els t\u00edtols que he tingut la sort de traduir hi ha obres que han estat premiades i d\u2019altres que han estat distingides per la cr\u00edtica i els lectors, com \u201cEl ratol\u00ed del senyor Maxwell\u201d i \u201cEls ratolins de la senyora Marlowe\u201d, entre d\u2019altres.\u00a0<\/p>\n","biografia-ca":"","texto-autor-fr":"","biografia-fr":"","nombre":"Raquel","apellidos":"Sol\u00e0"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sol\u00e0, Raquel - Editorial Juventud<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la especialidad Int\u00e9rprete de Conferencia Internacional y traductora jurada, me dedico a la traducci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sol\u00e0, Raquel - Editorial Juventud\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la especialidad Int\u00e9rprete de Conferencia Internacional y traductora jurada, me dedico a la traducci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Juventud\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-27T14:37:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/autores\\\/raquel-sola\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/autores\\\/raquel-sola\\\/\",\"name\":\"Sol\u00e0, Raquel - Editorial Juventud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-10T13:03:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-27T14:37:12+00:00\",\"description\":\"Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la especialidad Int\u00e9rprete de Conferencia Internacional y traductora jurada, me dedico a la traducci\u00f3n\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/autores\\\/raquel-sola\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/autores\\\/raquel-sola\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/autores\\\/raquel-sola\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sol\u00e0, Raquel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/\",\"name\":\"Editorial Juventud\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editorialjuventud.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sol\u00e0, Raquel - Editorial Juventud","description":"Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la especialidad Int\u00e9rprete de Conferencia Internacional y traductora jurada, me dedico a la traducci\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Sol\u00e0, Raquel - Editorial Juventud","og_description":"Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la especialidad Int\u00e9rprete de Conferencia Internacional y traductora jurada, me dedico a la traducci\u00f3n","og_url":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/","og_site_name":"Editorial Juventud","article_modified_time":"2025-01-27T14:37:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/","url":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/","name":"Sol\u00e0, Raquel - Editorial Juventud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/#website"},"datePublished":"2024-09-10T13:03:45+00:00","dateModified":"2025-01-27T14:37:12+00:00","description":"Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la especialidad Int\u00e9rprete de Conferencia Internacional y traductora jurada, me dedico a la traducci\u00f3n","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/autores\/raquel-sola\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sol\u00e0, Raquel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/#website","url":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/","name":"Editorial Juventud","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autores\/58414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autores"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autores"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialjuventud.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}